-
1 предисловие
prefazione ж., premessa ж., presentazione ж.* * *с.1) ( к тексту) prefazione f; presentazione2) ( предварительное высказывание) preambolo mбез предисло́вий — senza tanti preamboli; lascia stare i preamboli
* * *n1) gener. avvertenza, preambolo, prefazione, proemio2) fin. premessa -
2 введение
1) ( действие) introduzione ж., inserimento м., immissione ж.2) ( предисловие) presentazione ж., prefazione ж., introduzione ж.* * *с.введе́ние в должность — insediamento m
введе́ние мяча в игру спорт. — rimessa del pallone in gioco
2) ( предисловие) prefazione f, presentazione f, premessa f; introduzione fвведе́ние в языкознание — introduzione alla linguistica
* * *n1) gener. esordio, introduzione (действие), lancio (в моду, в обращение и т.п.), preambolare (в книге), introduzione, preambolo, isagoge, prefazione, preludio, proemio, prolegomeni, prologo2) obs. intromissione (внутрь)3) econ. immissione, lancio, messa, adozione, instaurazione, lanciamento -
3 вступление
1) ( вход) entrata ж., ingresso м.••2) ( в организацию) ingresso м., iscrizione ж., adesione ж.3) ( введение) introduzione ж., presentazione ж., prefazione ж. ( предисловие)* * *с.1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.3)вступле́ние в должность — insediamento m, inaugurazione f, investitura f
* * *n1) gener. entratura (в должность), preambolare, preludio, accessione (в компанию, в товарищество), adesione (в какую-л. партию), entrata, esordio (в речи и т.п.), introduzione, isagoge (в книге), iscrizione (в общество, в союз; в учебное заведение и т.п.), prefazione, proemio, prologo2) econ. ingresso, iscrizione (в организацию), preambolo -
4 к
I( буква алфавита) ca ж.II предл.1) ( при обозначении направления движения) a, verso, da ( с лицами)3) ( при обозначении добавления) a••к тому же — inoltre, e poi
4) ( при обозначении принадлежности) a5) ( при обозначении срока) verso, per6) (при обозначении цели, назначения) per, verso, a••7) ( при обозначении отношения) per, verso8) ( при обозначении пригодности) a, per9) ( при указании предзнаменования) per••к несчастью — per sfortuna, sfortunatamente
10) ( в заглавиях) per, intorno, su* * *= ко1) направление движения a; in; verso2) время verso; per; a3) близость a; controприслонить к стене — appoggiare al / contro il muro
4) предмет, адресат отношения per, verso, a5) ( при счёте)к трём прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre
6) отношение a, per7) соответствие per, a8) ( в призывах) aк оружию! — armiamoci!; alle armi!
к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!
9) содержание - в заглавиях di* * *prepos.gener. con, sopra (+D), verso, a, contro (+D), da, in (+D), per -
5 введение
[vvedénie] n.introduzione (f.), prefazione (f.) -
6 вступление
[vstuplénie] n.1) entrata (f.), ingresso (m.), adesione (f.)2) introduzione (f.), prefazione (f.); preambolo (m.) -
7 к
I [k] n. II [k] (ко) prep. (+ dat.)1.1) ( direzione) a, verso, da2) ( contatto) a, contro3) ( addizione) aприсоединиться к чьему-л. мнению — condividere un'opinione
"К тому же она очень красива" (И. Тургенев) — "Per di più è molto bella" (I. Turgenev)
4) ( appartenenza):итальянский, испанский и французский относятся к романским языкам — l'italiano, lo spagnolo e il francese sono lingue romanze
5) ( tempo) verso, per6) ( destinazione) a, in7) ( atteggiamento) verso, perхорошо относиться к кому-л. — essere ben disposto verso qd
8) ( destinazione) a9) ( inciso) perк несчастью — purtroppo, sfortunatamente
2.◆ -
8 предисловие
См. также в других словарях:
prefazione — /prefa tsjone/ s.f. [dal lat. praefatio onis, der. di praefari premettere, dire prima ]. (bibl.) [dichiarazione che l autore premette a un libro per presentarlo ai lettori: scrivere la p. a un libro ] ▶◀ cappello, introduzione, premessa,… … Enciclopedia Italiana
prefazione — pre·fa·zió·ne s.f. CO 1. breve scritto che l autore o altra persona premette a un testo spec. per illustrar ai lettori gli scopi, i criteri metodologici o i motivi che ne hanno determinato la pubblicazione 2. estens., preambolo, prologo Sinonimi … Dizionario italiano
prefazione — {{hw}}{{prefazione}}{{/hw}}s. f. Scritto che si premette a un libro per illustrarne gli intendimenti, a opera dell autore, dell editore o di altri; CONTR. Postfazione … Enciclopedia di italiano
prefazione — pl.f. prefazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
prefazione — s. f. introduzione, presentazione □ (est.) proemio, prologo, preambolo, prolusione, premessa, preludio, preliminare CONTR. epilogo, conclusione, fine, chiusa, postfazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Tontodonati — Infobox writer name = Giuseppe Tontodonati birthdate = birth date|1917|02|02 birthplace = Scafa/San Valentino (PE), Italy deathdate = death date |1989|1|06 deathplace = Bologna, Italy occupation = Italian PoetGiuseppe Tontodonati (February 2,… … Wikipedia
Mario Monti — Pour les articles homonymes, voir Monti. Mario Monti … Wikipédia en Français
Antonia Pozzi — (* 13. Februar 1912 in Mailand; † 3. Dezember 1938 ebenda) war eine italienische Dichterin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Marco Travaglio — Travaglio Marco Travaglio (* 13. Oktober 1964 in Turin) ist ein italienischer Journalist, Publizist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Giovanni Verga — Giovanni Carmelo Verga (Catania, 2 de septiembre 1840 – Catania, 27 de enero 1922) fue un escritor italiano, considerado el mayor exponente de la corriente literaria verista. Giovanni Carmelo Verga … Wikipedia Español
Кремо, Майкл — Майкл Кремо Michael A. Cremo Майкл Кремо даёт лекцию в Юго западном университете в городе Благоевграде, Болгария (2003 год). Род деятельности … Википедия